بی اعتمادی..

بی اعتمادی دری است

خودستایی چفت و بست غرور است

و تهی دستی دیوار است و لولاست

زندانی را که در آن محبوس رآی خویشیم

دلتنگی مان را برای آزادی و دلخواه دیگران بودن

از رخنه هایش تنفس می کنیم

مارگوت بیگل

اگر می خواهی همراهی ام کنی دست من..

اگر می‌خواهی نگه‌ام داری دوست من

از دستم می‌دهی

اگر می‌خواهی همراهی‌ام کنی دوست من

تا انسان آزادی باشم؛

میان ما هم‌بستگی از آن‌گونه می‌روید

که زندگی ما هردو تن را

غرق در شکوفه می‌کند ...

مارگوت بیگل/برگردان احمدشاملو